Our Story

Susan and Pamela both started their careers at large NY-based translation agencies. Susan honed her operations and client services skills in the U.S., Spain, and the Middle East, whereas Pamela focused on translation, quality management, and vendor management. Through this, they both learned the ins and outs of the industry, and how to expertly manage all stages of the life-cycle of a translation project. They learned what to do, and what NOT to do.

Susan and Pamela met in 2012 while taking a translation course at New York University. They were both eager to take what they learned through their professional experience and post-graduate education in translation and use it to build something of their own. They wanted to focus on what mattered most to them: high-quality translations and exceptional customer service. Over the years, they scaled up, and expanded their service offerings and industry expertise. In 2018, Rani Doyon joined Curl’s management team, enriching Curl Translations with her extensive background as a financial lines underwriter at a leading insurance company. 

Curl Translations has organically grown over the years from a team of two legal translators into a global team. The company now manages over 60 language combinations for a growing portfolio of multinational companies, law firms, global brands, SMEs, and government agencies. We are proud to be an official translation provider for the U.S. Embassy in Spain and Andorra, a member of U.S. Small Business Chamber of Commerce and the European-American Chamber of Commerce, and a 100% women-owned business.

Throughout our journey, we have remained steadfast in our commitment to excellence and our core values. Today, Curl Translations continues to thrive, driven by our passion for language and dedication to providing top-notch translation services to clients worldwide.