INICIO    |    SERVICIOS    |    ACERCA DE NOSOTROS    |     CONTACTO  |                           English

INICIO  |  SERVICIOS  ACERCA DE NOSOTROS  |   CONTACTO  |                           English

PRECISIÓN Y CONFIANZA. SIEMPRE.

Curl Translations es un veterano equipo de expertos con más de 13 años de experiencia en el sector que ofrece traducciones rigurosas ajustándose a tus plazos.
CONSÚLTANOS

PRECISIÓN Y CONFIANZA. SIEMPRE.

Curl Translations es un veterano equipo de expertos con más de 13 años de experiencia en el sector que ofrece traducciones rigurosas ajustándose a tus plazos.
CONSÚLTANOS

COMUNICACIÓN HECHA A MEDIDA PARA TU NEGOCIO GLOBAL

En Curl Translations, entendemos lo que se juega tu negocio al operar a nivel global y comunicarse con otras culturas.

Nuestra experiencia en sectores como el derecho, marketing y seguros nos permite garantizar que tu mensaje se traduce como tú quieres que se entienda.

Para que tu negocio pueda seguir expandiéndose más allá de cualquier frontera.

COLABORAMOS CONTIGO PARA…

 
  • Comunicar tu mensaje con claridad
  • Crear contenido que promueva el entendimiento
  • Generar confianza con tu público

EN CURL TRANSLATIONS NOS COMPROMETEMOS A AYUDARTE A:

COMUNICARTE
SIN BARRERAS
CULTURALES

Interactuar con tu audiencia, sin importar el lugar ni el idioma.

Crear conexiones mediante el entendimiento y la claridad del mensaje.

Aumentar la credibilidad de tu empresa en nuevos mercados.

TRANSMITIR
TU MENSAJE
A TIEMPO

Somos tus socios para gestionar tu comunicación global.

Un equipo de traductores profesionales atentos a tus peticiones.

Entregas rápidas para proyectos de cualquier tamaño.

GENERAR
CONFIANZA EN TU MARCA
Y CREDIBILIDAD

Traducciones personalizadas que cuidan los matices culturales.

Hechas a medida para tu público y sector.

Palabras que conectan con tus clientes y generan confianza.

NUESTROS SERVICIOS

Colaboramos estrechamente con grandes y pequeñas empresas de los siguientes sectores:

Traducción especializada

Derecho

Seguros

Petróleo y gas

Medioambiente

Farmacia, medicina y cosmética

Mercados y finanzas

Traducción creativa

Marketing y publicidad

Artículos de lujo

Televisión y otros medios

Enología y gastronomía

Ofrecemos los siguientes servicios:

Traducción de documentos

Traducción

Revisión de traducciones

Corrección de textos

Gestión de terminología

Asesoría lingüística

Transcreación

Gestión de redes sociales en varios idiomas

Revisión de eslogan y nombre de
producto

Localización de páginas web

Traducciones juradas y certificadas

Realizamos traducciones juradas de carácter oficial:
– Traducciones juradas para España (con validez legal para trámites de visado e inmigración y demás organismos oficiales).
– Traducciones certificadas para Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Australia y Suiza.
– ¿Quieres saber si ofrecemos traducciones oficiales para tu país? Escríbenos aquí.

Esto es lo que dicen nuestros clientes

“Trabajar con Curl Translations ha sido una experiencia excepcional para nosotros. Nuestra empresa necesitaba traducir compleja terminología médica así como un lenguaje agradable para el paciente en una aplicación de tecnología sanitaria. Trabajamos con ellos habitualmente, y es maravilloso porque siempre se esfuerzan en satisfacer nuestras necesidades, tanto si son unas pocas traducciones menores como múltiples documentos. Los tiempos de entrega son muy rápidos y siempre podemos confiar en que las traducciones sean precisas. ¡Recomendaría muchísimo a Curl Translations a alguien que busque
servicios de traducción!”

Epion Health

“¡Trabajar con Curl Translations ha sido un verdadero placer y un hallazgo brillante! Necesitábamos traducir la web de mi negocio al inglés cuanto antes, viendo el rápido crecimiento en clientela con un perfil internacional. Tener la versión en inglés de la página funcionando antes del verano era esencial para nuestra estrategia de temporada alta. Curl Translations no sólo tradujo toda nuestra web al inglés en menos de una semana, también perfeccionaron la versión en español para que sonase más atractiva comercialmente. La profesionalidad, entregas rápidas y simpatía del equipo de Curl Translations nos tienen enamorados.”

Mi Calle de Nueva York

“Curl Translations ha jugado un papel esencial en nuestra expansión en un nuevo mercado. Hemos trabajado mucho para crear paquetes de gran calidad y documentos de ventas. Sabemos que estos documentos están en buenas manos con el equipo de Curl Translations. Traducir información láctea técnica al francés no es tarea fácil. Curl Translations nos ayudó a contar nuestra historia a un consumidor nuevo de una forma convincente y culturalmente apropiada.”

Vermont Creamery

QUIÉNES SOMOS

Nuestro equipo internacional está formado por traductores altamente cualificados y cuidadosamente seleccionados, todos ellos expertos en su materia. Tienen formación en traducción y se han titulado en algunas de las universidades más prestigiosas del mundo.

Conoce a nuestras fundadoras

Susan Curl es una traductora con amplia experiencia en el desarrollo de operaciones y negocios en Estados Unidos, España y Oriente Medio. Y cuenta con un profundo conocimiento de todas las fases del proceso de traducción.

Estudió un grado universitario en Lengua y Cultura Españolas con especialización en Comercio Internacional en la Universidad de Virginia. También la respalda un máster en Traducción e Interpretación por la Universidad Complutense de Madrid.

Susan gestiona gran parte de los principales clientes de Curl y se encarga de expandir la empresa a nuevos sectores. Gracias a su conocimiento de múltiples mercados y admirables habilidades de gestión, se ha ganado la confianza de una gran cantidad de prestigiosos clientes y ha establecido numerosas relaciones estratégicas.

Tras haber trabajado en todas las fases por las que pasa un proyecto de traducción, Pamela Boyle conoce al dedillo esta industria.

Se graduó en la Escuela de Negocios Robert H. Smith de la Universidad de Maryland, donde realizó un grado en Marketing con especialización en Cultura Española y Americana. Continuó su formación realizando un postgrado en la NYU de traducción técnica, jurídica y literaria del español al inglés.

Su sólida trayectoria en gestión de calidad y gran cuidado por el detalle la avalan para supervisar el control de calidad y gestionar a un amplio equipo de traductores, revisores y proveedores como cofundadora de Curl Translations.

 

 

El equipo Curl gestiona una cartera de más de 130 clientes repartidos en 10 países: Estados Unidos, Reino Unido, España, Portugal, Francia, Alemania, Bélgica, Suiza, Suecia y Argentina.

Descubre cómo podemos trabajar juntos

CONTACTA CON NOSOTROS

    CONTÁCTANOS

    ¿Alguna pregunta que no hayamos respondido?

    Llámanos o escríbenos un correo a: info@curltranslations.com

    Estaremos encantados de ayudarte.

     

    HORARIO COMERCIAL GMT +1

    + 34 (727) 75 11 88

     

    HORARIO COMERCIAL EST

    + 1 (914) 584 – 2380