Nuestra historia

Susan y Pamela comenzaron su carrera profesional en grandes agencias de traducción de Nueva York; un entorno propicio para que Susan puliera sus habilidades operativas y de servicio al cliente en Estados Unidos, España y Oriente Medio, mientras que Pamela se centraba en traducción, control de calidad y gestión de proveedores. Esa experiencia les permitió aprender todo lo necesario sobre el sector, así como a gestionar hábilmente todas las etapas de un proyecto de traducción. Aprendieron lo que se debe hacer y lo que NO.

Susan y Pamela se conocieron en 2012 durante un curso de traducción en la New York University. Ambas deseaban poner en práctica lo aprendido durante su experiencia laboral y estudios de posgrado en traducción y utilizarlo para emprender un proyecto por su cuenta. Tenían claro que querían centrarse en lo más importante: traducciones de máxima calidad y un excelente servicio al cliente. Con los años han ido creciendo y ampliando su oferta de servicios y conocimiento del sector. En 2018, Rani Doyon se unió al equipo de dirección de Curl Translations, aportando su valiosa y amplia experiencia como suscriptora de líneas financieras en una importante compañía de seguros. 

Curl Translations ha logrado un significativo crecimiento orgánico en los últimos años, y ha pasado de ser un equipo de dos traductoras jurídicas a convertirse en un equipo global. Actualmente, la empresa gestiona más de 60 combinaciones de idiomas para una creciente cartera de multinacionales, despachos de abogados, marcas internacionales, pymes y organismos públicos. Es todo un orgullo ser proveedor oficial de servicios de traducción para la Embajada de España y Andorra, miembro de la Cámara de Comercio de Pequeñas Empresas de Estados Unidos, la Cámara de Comercio Europeo-Americana, y una empresa 100 % propiedad de mujeres.

Siempre nos hemos mantenido firmes en nuestros valores y compromiso de excelencia. En la actualidad, Curl Translations sigue creciendo gracias a nuestra pasión por los idiomas y máximo empeño por proporcionar servicios de traducción de primera calidad a clientes de todo el mundo.