Unsere Story
Curl Translations hat sich über die Jahre zu dem erfolgreichen globalen Team entwickelt, das es heute ist.
Susan und Pamela begannen ihre Laufbahn bei größeren Übersetzungsagenturen in New York. Während Susan ihre Kompetenzen in Betriebswesen und Kundendienst in den USA, in Spanien und im Nahen Osten ausbauen konnte, konzentrierte sich Pamela auf Übersetzungen, Qualitäts- und Anbieter-Management. So konnten sich beide die Besonderheiten der Branche und Fachkenntnisse zur professionellen Abwicklung aller Phasen eines erfolgreichen Übersetzungsprojekts aneignen. Sie haben gelernt, was man tun, und auch, was man lieber lassen sollte.
Susan und Pamela lernten sich 2012 bei einem Übersetzungskurs an der New York University kennen. Beide wollten ihre beruflichen Erfahrungen und Kenntnisse aus der übersetzerischen Ausbildung zu einem neuen Konzept weiterentwickeln. Sie wollten sich auf das konzentrieren, was für beide besonders wichtig war: Übersetzungen mit hohem Qualitätsanspruch und außergewöhnlichem Kundenservice. Das Geschäft wuchs mit den Jahren und das Leistungsangebot wurde immer weiter ausgebaut. 2018 kam Rani Doyon zum Managementteam von Curl Translations und bereicherte das Team mit ihrer umfassenden Erfahrung bei einem größeren Versicherungsunternehmen.
Curl Translations ist über die Jahre von einem Team bestehend aus zwei juristischen Übersetzerinnen zu einem globalen Team herangewachsen. Das Unternehmen übernimmt heute Aufträge in mehr als 60 Sprachkombinationen für immer mehr internationale Unternehmen, Anwaltskanzleien, globale Marken, KMUs und Behörden. Mit Stolz können wir darauf verweisen, dass wir ein offizielles Übersetzungsbüro für die amerikanische Botschaft in Spanien und Andorra, Mitglied der U.S. Small Business Chamber of Commerce und der Europäisch-Amerikanischen Handelskammer sowie ein zu 100 % von Frauen geführtes Unternehmen sind.
Seit unserem Bestehen setzen wir uns für hervorragende Leistungen im Übersetzungsgeschäft und unsere Kernwerte ein. Curl Translations ist heute ein erfolgreiches Unternehmen, denn was uns beflügelt, ist der Ehrgeiz, erstklassige Übersetzungsdienstleistungen weltweit bieten zu können.
Wir stellen vor: unser Team
Susan Curl
Mitbegründerin
Pamela Boyle
Mitbegründerin
Rani Doyon
Leiterin für Unternehmensentwicklung
Wir hören Ihnen zu.
Sind Sie bereit?
Als globales Team wissen wir, dass Hersteller ihre Marken professionell präsentiert und verstanden wissen möchten. Wir glauben an Engagement, Zusammenarbeit und Transparenz. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat bei uns absolute Priorität.